江啟臣黃志鵬在日說明ECFA

（中央社記者楊明珠東京30日專電）行政院新聞局長江啟臣和經濟部國貿局長黃志鵬今天出席日本「亞洲調查會」舉辦的「ECFA與兩岸關係」國際研討會，兩人認為兩岸經貿關係密切有利於兩岸與日本3贏。



這場研討會的講演人有江啟臣、黃志鵬及日本三菱商事理事關係支社副支社長小（木京）和平、瑞穗總合研究所首席主任研究員伊藤信悟4人。主持人是亞洲調查會常務理事長田達治。

江啟臣指出，兩岸簽署ECFA（經濟合作架構協議）是要把經濟關係制度化，兩岸簽署ECFA之後，對於原本就已關係密切的台日經貿往來有益，經由台灣是日本通往中國大陸市場的捷徑。兩岸簽ECFA之後，台灣的戰略地位提高，兩岸間的產業合作可能對台灣的合作夥伴形成競合關係。

討論會中有聽眾發問，是否會擔憂台日經濟對中國大陸市場的依賴度增高、是否會被吞噬？

江啟臣表示，這問題不能以簡單的話語來說明，全球化時代互相依存度高，現在一項產品拆開來看，已無法說是在某一國製作的。

他說，台灣對中國大陸出口依賴度增高，但美、日、德等國對中國也有強大出口。現在是講究誰有能力將貿易管理到極致，能從中獲得最大利益。兩岸的經貿關係有必要制度化、正常化，以保護台灣企業、分散出口市場。

黃志鵬也表示，從ECFA開始研究到溝通、協商等過程，政府都對外界說明了簽署ECFA有什麼效益和負面衝擊。一項協定不可能完美，經過評估後，兩岸簽署ECFA對台灣是利大於弊。而且這只談經貿，不談政治議題。

伊藤指出，兩岸簽署的ECFA是東北亞首度簽署自由貿易協定（FTA），這對日本很重要。因為兩岸都是日本重要的經貿夥伴。而且中國市場是日本政府和企業視為今後成長戰略的核心對象。

他說，台灣在簽署ECFA之後，台灣戰略價值提高，從日本出口到台灣的貿易量會增加，從台灣出口到中國的貿易量也增加，在分工合作的情況下，可共創3贏。

伊藤指出，簽署ECFA之後的台灣與中國大陸也可能成為日本企業的威脅，但日本企業務必要積極、巧妙地善用簽署ECFA之後的經貿環境。主要是目前在中國市場的拓展，已非企業單打獨鬥就可致勝，要懂得企業結盟以截長補短。

小（木京）的演講焦點鎖定在妥善運用ECFA的日本企業成長戰略。他說，簽署ECFA之後，台灣在中國大陸的存在感增大，台日若能加強結盟，將能彼此帶來利益。

他舉例說明，像是兩岸在簽署ECFA的同時，也簽署智慧財產權協定。日本要與中國大陸簽智慧財產權協定很難，但今後在台正式設公司的日本企業，可善用台灣的現有法律，智慧財產權可受到保護。

小（木京）透露，去年「台北市日本工商會」與經濟部官員針對ECFA問題進行意見交流時，日本工商會就建議兩岸談判時也要談保護智慧財產權的問題。否則日本技術流入台灣增多，兩岸若沒簽保護智慧財產權協定的話，這些技術可能都會被中國拿去用了。（本文附有照片）990830

文章來源: 中央社

江啟臣訪華郵華時談ECFA

（中央社記者劉坤原華盛頓16日專電）行政院新聞局長江啟臣15日拜訪華府主流媒體「華盛頓郵報」（Washington Post）及「華盛頓時報」（WashingtonTimes），就台美關係與兩岸議題交換意見。



江啟臣在結束紐約4天訪問行程後，於15日清晨搭火車轉赴華府訪問，於午間抵達華府後，立即馬不停蹄，拜訪這兩家主流媒體。

江啟臣與「華盛頓郵報」社論版主編海亞特（Fred Hiatt）及副主編狄爾（Jackson Diehl）會晤時指出，過去2年兩岸關係已大幅改善，並建立制度化及定期化協商機制，除已開放直航、大陸觀光客來台，並簽訂多項攸關民生之經濟協議，其中最具劃時代意義的是兩岸「經濟合作架構協議」（ECFA），及附帶的減免關稅早收清單。

江啟臣強調，簽訂ECFA的重要性在於避免台灣在區域經濟整合過程被邊緣化、有助兩岸關係發展、確保台灣在區域及大陸市場的產業競爭力，並有利亞洲經濟的整合。

海亞特問及，台灣對中國大陸未來領導人處理兩岸關係是否有信心，江啟臣表示，台灣政府努力持續建立兩岸制度化對話基礎，建立互信，這不僅有利兩岸穩定，亦有助區域和平，而有關主權議題，擱置爭議是目前最佳之處理方式。

狄爾問到日前美國對台軍售是否滿足台灣的需求，江啟臣回應表示，台灣感謝今年1月歐巴馬政府宣布價值64億美元的對台軍售，但面對兩岸失衡的軍力，台灣仍需要足夠的軍備，以阻嚇任何可能的情勢誤判，維護台灣民主及確保台海穩定、和平。

在與「華盛頓時報」執行副總編輯布萊恩特（Carleton Bryant）及記者華特曼（Shavn Waterman）等人的晤談中，江啟臣也強調，自馬總統上任以來，兩岸關係有非常大的改善，包括兩岸直航、開放大陸觀光客赴台，並已簽署14項協議，可以避免台灣經濟被邊緣化，並可以積極參與亞太經濟整合過程的ECFA。

談到台美簽署自由貿易協定之議題，江啟臣指出，台灣一直積極希望與美國洽簽自由貿易協定，但在目前美國國會未再進一步授權行政部門與其他國家談判FTA的情況下，有其現實上的困難；然而，台美雙方可以先儘快恢復「中美貿易暨投資架構協定」（TIFA）協商，作為未來洽簽FTA的基礎。

在回答關於參與區域安全對話問題方面，江啟臣表示，台灣是區域成員之一，當然希望有機會參與任何區域的經貿或安全對話機制，以貢獻台灣的經驗與能力。

江啟臣於晤談中特別指出台灣的軟實力，表示台灣不管在電影產業或流行音樂、美食等方面均有很強的競爭力，特別是在華語市場上具有強大的競爭力。

江啟臣也強調，台灣的創新能力舉世聞名，以今年台灣參加美國匹茲堡國際發明展及瑞士日內瓦國際發明展為例，台灣都是參展國家中表現最好的，金牌數居全球之冠。990716

文章來源: 中央社

梅姬重創台灣 合庫推重建低利貸款

新頭殼newtalk 2010.10.22 王常和/綜合報導



颱風梅姬襲台，受災民眾可以利用各銀行災後重建專案貸款重建家園。合作金庫今（22）日率先推出相關貸款辦法，目前利率為年利率為2.155%、採機動計息。而其他各家行庫也正在研擬相關方案，預料在近日就會跟進。

合庫銀行表示，目前合庫除辦理政府各項天然災害的政策貸款包括，協助天然災區住宅修繕貸款、中小企業災害復舊專案貸款，貸款利率均為郵政儲金2年期定儲金機動利率加1%、機動計息，目前年息2.155%，合庫也自辦農漁民、個人、農漁企業、中小企業等天然災害重建復興貸款。

合庫銀行提醒，受災戶必須持各地方主管機關所出具的災害證明或經該行調查，在天然災害的次日起3個月內，就近洽該銀行營業單位申請。

據了解，在重大災害過後，金管會銀行局會彙整各家行庫辦理災害重建貸款相關辦法在網路上公告，但由於多數銀行為因應本次風災所推出的貸款辦法，目前都還在研議中，民眾如果要知道合庫銀行之外的相關訊息，建議下周再造訪金管會銀行局網站，或直接洽詢往來銀行營業單位。

文章來源: 新頭殼

梅姬襲台！ 銀行提供天然災害重建貸款 年息2．155%

梅姬颱風超大豪雨來襲重創台灣，為配合政府救災，協助遭受風災的農漁民、個人及企業，早日完成災後重建工作，合作金庫銀行今(22)日表示，除辦理政府各項天然災害的政策貸，包括協助天然災區住宅修繕貸款、中小企業災害復舊專案貸款，目前年息2.155%，該銀行也自辦農漁民、個人、農漁企業、中小企業等天然災害重建復興貸款，協助災民及企業重建家園。



合庫銀行表示，受災戶持有各地方主管機關所出具的災害證明或經該行調查遭受損失屬實者，在天然災害的次日起3個月內，可就近洽合作金庫銀行國內301家營業單位提出申請。

合庫銀行表示，目前合庫除辦理政府各項天然災害的政策貸款，包括協助天然災區住宅修繕貸款、中小企業災害復舊專案貸款，貸款利率均為郵政儲金2年期定儲金機動利率加1%機動計息，目前年息2.155%，合庫也自辦農漁民、個人、農漁企業、中小企業等天然災害重建復興貸款

此外，合庫銀行指出，已通知各地區營業單位，本著同理心主動關懷，協助受災戶重建家園，並儘速恢復正常生活。

文章來源: NOWnews

梁英斌：台韓FTA正處「概念交換階段」

我駐韓代表部新任代表梁英斌，於今天搭機飛抵仁川國際機場接任新職時表示：台韓兩國簽署「自由貿易協定」問題，正處於「概念的交換階段」，他今後會積極與南韓發展實質關係，促成此一協定。（王長偉 首爾報導）



台灣和中國大陸於六月底簽署ECFA之後，引起南韓政府和企業的重視，而我國也認為，台韓兩國有必要早日簽署「自由貿易協定」（FTA）。

台韓兩國雖然沒有正式外交關係，但是在歷任代表的努力下，台韓兩國在經貿和文化觀光交流方面，不但有長足進展，而且也建立厚實的友誼。尤其是兩國的貿易夥伴關係更是密切，二○○九年南韓是台灣的第五大貿易國，而台灣也是南韓的第九大貿易國，兩國貿易金額達到美金一百九十億元。

當天飛抵南韓走馬上任的新任代表梁英斌，在機場接受中廣新聞網訪問時表示：他十五年前，以觀光客的身份來過南韓，對南韓的經濟和建設等領域的發展印象深刻，從此以後，對南韓的新聞以及人民的生活方式等種種加以關切，這次使韓能夠面對面的與大家接觸，相信大家會給他很多的建議，提攜和輔導。

他繼續說：他抵韓後，深深感受到旅韓僑界對中華民國政府的支持。他強調：中華民國台灣和南韓關係十分的密切，他希望在既有的基礎上，來大力推動台灣和南韓之間的實質關係，在推動的過程中，也希望華僑各界給予鞭策、支持和愛護。

對於「自由貿易協定」問題，梁代表說：FTA問題，基本上，他認為台韓兩國應該就這個問題互相交換意見，因為，據他了解，雙方正是概念的交換階段，概念的交換期間，雙方首先由工作階層，去予以瞭解「自由貿易協定」（FTA）的範圍，FTA究竟要涉及到何種方向和路途要走。

梁英斌向中廣新聞網表示：（t）

他特別提到「自由貿易協定」（FTA），也涉及台灣各行各業的經濟活動，更涉及到南韓國內的經濟發展，而推動FTA，目前台灣在概念的形成階段，歡迎各行各業提出寶貴的意見。

我僑務委員劉國興、方崇茂、漢城華僑協會監事長吳學彬、首席副會長王文榮、發言人呂道良、副會長孫毓緒、李寶禮、同心會會長趙明齡、婦聯會等華僑代表和僑領、代表部副代表黃健良、顧問夏廣輝、觀光局首爾辦事處主任陳佩岑以及華僑學生代表們，都到仁川國際機場，歡迎梁英斌的到來，氣氛相當友好。

據代表部稍早發佈消息說，梁英斌抵任後，將在現有的基礎上繼續拓展和韓國的各項交流，特別是在經貿及文化的合作交流。台灣和中國大陸於六月底簽署ECFA之後，東亞地區的區域合作須加強整合，因此台韓兩國應該考慮協商簽署FTA或類似的經貿合作協定。另外推動「台北松山機場和金浦機場的直航」，也將會是梁大使任務之一。

台灣與韓國一九九二年斷交後，兩國經過協商同意互設代表部，駐韓代表部於一九九四年成立，到目前為止已經歷任林尊賢、李宗儒、李在方和陳永綽等四任代表，梁英斌將是第五任代表。

梁英斌一九五一年在台灣新竹出生，台灣政治大學法律系畢業，外交研究所碩士，是職業外交官，國內外的經歷豐富，國外方面曾歷任駐紐約辦事處秘書、駐墨爾本辦事處處長和駐越南代表處代表；國內方面則曾經擔任外交部主任秘書、條約法律司司長、北美事務協調委員會秘書長、國際組織司副司長等要職；一九七九年進入外交部之前也有五年的時間分別在台灣中央通訊社和中國時報任職，擔任國際版的編緝。梁英斌與夫人尚孝純女士育有一子一女，他除諳英文外，也通曉粵語，平時以閱讀及高球自娛。尚女士現任職政治大學資管系副教授。

文章來源: 中廣

梁國新：簽ECFA 台灣回到亞洲市場中心

中國時報【李盛雯／台北報導】



經濟部次長梁國新昨日指出，台灣之前錯失一次布局亞太市場的機會，現在簽署ECFA之後，等於是取得第二次機會，在簽署ECFA後，台灣又回到亞洲市場的中心，希望台商能將研發和創新中心設在台灣，利用台灣優勢搶進大陸和東南亞市場。

經濟部以「後ECFA時期，台灣的戰略價值及商機」為主軸，舉行「2010台商投資台灣高峰會」，討論台商如何回台運用台灣的優勢，將其海外事業與台灣連結並提升競爭力。

梁國新表示，簽署ECFA後，不僅是台灣本身可獲得更寬廣的大陸市場，也可充分發揮出台商的「軟實力」，不少歐、美、日企業也看好兩岸簽署ECFA後的市場商機，都想透過台灣，爭取大陸市場競爭優勢，像日本瑞穗銀行就已和經濟部簽合作協議，引進日本投資銀行和基金，想藉著與台灣合作的機會，進而拓展大陸市場。

梁國新解釋，台灣尊重智慧財產權、專利權和商標法，甚至還有專門的智慧財產權法院，顯示台灣的商業環境成熟，國際競爭力已提升，這些都是建立新興事業的基礎，也能和歐美市場接軌，因此獲得國際信任。

針對兩岸第三次ECFA協商完成後坊間對早期收穫清單的聲音，梁國新表示，早收清單是挑選出適合的產業，做為提前開放的目標產業，必須「小而美」。後續還有更多貨品貿易和服務業項目要諮商，很多關鍵性的產業項目會陸續納入清單中，在這段期間內，台灣的廠商要做好準備，看到先機，才能搭上這波「黃金十年潮」。

文章來源: 中時

日央行寬鬆政策 擴大注資規模 維持利率不變

日本央行今天召開臨時貨幣政策會議，決定了進一步放寬貨幣政策的具體措施。日銀決定擴充去年12月引進的新型貸款工具，將注資規模從目前的20萬億日元提高到約30萬億日元。此外，還決定將作為政策利率的無擔保隔夜拆借利率維持在現行的年0.1%水平。



為防止日元急劇升值及股價下跌導致經濟復甦夭折，日銀通過要和正加緊制定新經濟刺激措施的政府保持協調一致，展示出了抗擊日元升值和扶持經濟復甦的姿態。

　　日銀曾在今年3月將注資規模從10萬億日元增到20萬億日元，如今新增的10萬億日元貸款期限從原來的3個月延長到6個月，從而使企業和金融機構更加容易籌集到較長期限的資金，達到進一步壓低國內市場利率的目的。

文章來源: 中廣